such as it is

Rosaria: That all sounds right from my own experience, such as it is.

罗萨莉亚：从我自身经验判断所有都是这样。

You can use my bicycle, such as it is.

尽管我的自行车不怎么好, 你将就着用吧.

Are they convinced by his cabinet and his vision, such as it is?

就目前布朗及其内阁如此短浅眼光而言, 议员们信服 吗 ?

You can borrow my old car, such as it is.

你可以借我的旧汽车, 虽然不怎么好.

We can go in my car, such as it is.

我们可以坐我的车去, 虽然我的车子不太好.

He won't refuse to give you his help, such as it is.

他不会拒绝帮助你的, 尽管对你帮助不大.

The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.

担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。

The interpretation is ingenious and fits the evidence such as it is.

那个解释很巧妙,与证据很吻合,尽管不一定正确.

You may use my car, such as it is.

我这部汽车不怎么好, 请将就用吧.

Work, such as it is, can be frustrating.

工作, 虽然价值不大, 但却能充满挫折.

You can take my car such as it is.

虽然我的车不怎么样,但你可以将就着用.

It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.

一些简单的娱乐，譬如在一个阳光明媚的日子散步，就能使我们的心情更愉快。

Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is

我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。

This pudding, such as it is, is the best I can make.

布丁只能做成这样了, 我尽了最大的努力.

He works within the context of the human condition, such as it is, and gives the people what they want, provided he feels that he can get away with it.

他在人类现实环境（尽管不尽如人意）以内工作，为人们提供他们想要的东西，只要他认为自己能够超然事外。

well, i have news, such as it is. it dismays me to say that very few of the people are awakening. we had hoped for many more.

好吧，我有消息，尽管不怎么好。令我失望地说，极少的人觉醒了。我们曾期望更多（的人觉醒）。

Our food, such as it is, is plentiful.

我们吃的, 虽不很好, 却很丰富.

Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is.

我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。

You can use my bike, such as it is.

你可以用我的自行车, 尽管不是很好骑.

You may use my bike such as it is.

尽管我的自行车不好,你可以将就著用吧.

The British Women's Movement, such as it is these days, came up with a programme of speeches at the House of Commons.

如今波澜不惊的英国妇女运动提出要在下议院发表演讲的计划。

It is a long time since a party leader delivered such a dreadfully flat speech as he did yesterday.

很久没有政党领导人像他昨天那样作如此枯燥无聊的演讲了。